聖法蘭西斯禱文 Prayer of St. Francis

翻查2006年7月6日
便分享過這首詩歌

前幾天跟一位姊妹說
要是離世回天家的安息禮拜
請代告訴有關經辦人員
我很喜歡這首禱文
煩請安排

驀然想起小學團契
我歸入和平組
真的萬分不願
明明想入仁愛組
和平那及仁愛呢
於今回想
心不禁一酸
近日教會的紛擾
和平多寶貴

使人和睦的人有福了
因為他們必稱為神的兒子

只因當時年紀少
一點也不明白

http://www.youtube.com/watch?v=kSkk3b0VjT8&feature=related

Lord, make me an instrument of Your peace.
Where there is hatred, let me sow love;
where there is injury, pardon;
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
and where there is sadness, joy.
O, Divine Master,
grant that I may not so much seek
to be consoled as to console;
to be understood as to understand;
to be loved as to love;
for it is in giving that we receive;
it is in pardoning that we are pardoned;
and it is in dying that we are born to eternal life.

使我作你和平之子
在憎恨之處播下你的愛
在傷痕之處播下你寬恕
在懷疑之處播下信心

使我作你和平之子
在絕望之處播下你盼望
在幽暗之處播下你光明
在憂愁之處播下歡愉

使我作你和平之子
在赦免時我們便蒙赦免
在捨去時我們便有所得
迎接死亡時我們便進入永生

副歌

哦
主啊使我少為自己求
少求受安慰
但求安慰人
少求被瞭解
但求瞭解人
少求愛
但求全心付出愛